Текст решения суда
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
2023 года г. Екатеринбург
Верх-Исетский районный суд г. Екатеринбурга в составе председательствующего судьи ______при секретаре ______., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ______ о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния,
У С Т А Н О В И Л:
______ обратился в суд с заявлением о внесении изменений в актовую запись № ______, сделанную Бюро ЗАГС Железнодорожного района Управления НКВД по Московской области НКВД СССР, о рождении ______ путем указания в графе её национальности вместо русская «немка», внесении исправлений в актовую запись о браке № ______, произведенной тем же органом ЗАГС, в отношении ______ путем указания в графе его национальности вместо «русский» «немец».
В обоснование требований заявитель указал, что дедушка заявителя ______, родился ______, запись о его рождении содержится в метрической книге о рождениях 1834-1917 годов Смоленской евангелическо-лютеранской церкви, запись сделана на немецком языке. Дедушка родился в немецкой семье, семейный (родной) язык – немецкий. Родители дедушки ______ и ______ носили немецкую фамилию, а запись о их браке сделана в метрической книге 1834-1917 годов на немецком языке. Его (дедушки) родным языком был немецкий. Также имеются сведения о крещении, Пасхе и Рождестве. Семья (родители) проживала ______, впоследствии репрессирована в 1941 году (ссылка на архивные сведения из «ЦГА Москвы»).
Сведения о дедушке содержатся в ведомостях ______ гимназии, в карточке ученика в ______годах – немец, в ______году окончил гимназию, в карточке указано сословие – мещанин, вероисповедание – евангелическо-лютеранское. В ______году поступил в Императорский Московский университет на историко-филологическое отделение, закончил его в 1909 году, в документах указан как лютеранин (евангелическо-лютеранского вероисповедания). Женился ______ на ______ в ______году, запись о браке – на немецком языке.
Из-за начавшихся гонений (дискриминации) по политическим мотивам ______ в дальнейшем подвергался дискриминации, вследствие чего ______ получил паспорт, в котором была указана национальность «русский» (курсивом), что повлекло неверное указание национальности во всех последующих документах. Обратившись в органы ЗАГС, заявитель получил отказ на внесение изменения о национальности дедушки.
Заявитель в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, представил заявление о рассмотрении дела в свое отсутствие.
Представитель заявителя Москвичев Д.В., а также представитель заинтересованного лица — отдела ЗАГС Верх-Исетского района г. Екатеринбурга — в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом.
Исследовав материалы дела, суд находит заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 262 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее — ГПК РФ) суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния в порядке особого производства.
В силу ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если орган записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказал заявителю в произведении таких изменений и (или) исправлений.
На основании ст. 308 ГПК РФ заявления о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния подаются в суд по месту жительства заявителя или по месту нахождения органа записи актов гражданского состояния, когда к заявлению обоснованно приложены документы, подтверждающие запись акта гражданского состояния, и орган записи актов гражданского состояния отказал в внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния либо в выдаче нового документа (свидетельства) — по мотивам, указанным в законе.
Судом установлено и следует из материалов дела, что заявитель ______ родился ______года в г. ______.
В свидетельстве о рождении указаны его родители: отец — ______, ______года рождения (л.д.17), национальность отца — ______; мать — ______, ______года рождения (л.д.18), национальность матери — ______.
Согласно свидетельству о рождении матери заявителя (л.д.19), родителями ______ (до брака — ______) являются ______ и ______. Национальность родителей матери заявителя указана как «русские», составлена запись о рождении № ______от ______Железнодорожным ЗАГС г. Москвы.
Аналогичные сведения содержатся в справке о рождении ______, выданной ______органом ЗАГС Москвы № 86 (л.д.20).
______мать заявителя умерла, что подтверждается свидетельством о смерти, выданным ______Нагатинским отделом ЗАГС г. Москвы (л.д.21).
Как следует из представленной заявителем копии метрической книги лютеранского прихода г. Смоленска за ______год, оттиск ФКУ «Российский государственный исторический архив» от ______ в выписи о рождении под номером ______значится ______, с датой рождения ______года, датой крещения ______, родители — ______, является мещанин ______, и его супруга ______, урожденная ______, лютеранского вероисповедания (л.д.22, 23).
Аналогичные сведения содержатся в справке № ______, выданной ______ГБУ города Москвы «Центральный государственный архив города Москвы» (л.д.24), дополнительно в данной справке указано на немецкую национальность у обоих родителей и евангелическо-лютеранское вероисповедание.
Как следует из свидетельства Императорского Московского Университета, выданного ______, вероисповедание последнего указано как лютеранское (л.д.53).
Согласно копии метрической книги, за ______год (л.д.25) ______внесены сведения о браке между преподавателем Пермского училища ______, евангелическо-лютеранского происхождения, и дочерью священника ______, ______ священнослужителя лютеранского вероисповедания.
______жене дедушки заявителя ______ и ______ был заключен брак, о чем Бюро ЗАГС Железнодорожного района Управления НКВД по Московской области Народного комиссариата внутренних дел СССР внесла актовую запись № ______ (л.д.16). Национальность супруга указана как «русский» и «русская» соответственно (л.д.16).
Согласно заключению комиссии специалистов от ______, представленной заявителем, имеются достаточные основания для признания доказанным утверждения о том, что фамилия ______ немецкого происхождения; историко-лингвистические, коммуникативистские, этнографические и иные сведения, содержащиеся в представленных документах, свидетельствуют о немецком происхождении семьи (л.д.29-32).
В соответствии со ст. 2 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее — Федеральный закон № 143-ФЗ) запись о национальности родителей (одного из родителей) вносится в свидетельство о рождении по желанию родителей.
Согласно ст. 29 указанного федерального закона в запись акта о заключении брака по желанию лиц, заключивших брак, вносятся, в том числе, сведения о национальности.
В силу ст. 69 Федерального закона № 143-ФЗ основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является, в частности, заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении изменений или исправлений в записи актов гражданского состояния в соответствии с предусмотренным статьей 70 Федерального закона, решением суда.
Согласно ст. 70 данного федерального закона заключение о внесении изменений и исправлений в записи актов гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если: в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки; запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации; представлено соответствующее заключение ведомственной комиссии медицинской организации, подведомственной федеральному органу исполнительной власти и (или) органу государственной власти субъекта Российской Федерации, по вопросам в сфере здравоохранения, в соответствии с половым признаком при рождении определенного пола, выданное в соответствии с частью 5 статьи 45.1 Федерального закона от 21 ноября 2011 года № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации».
В силу ст. 73 Федерального закона № 143-ФЗ внесение исправлений, изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства заявителя, предъявившего документы, подтверждающие необходимость внесения исправлений, изменений.
На основании изложенного, суд приходит к выводу о наличии оснований для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния в отношении национальности предков заявителя.
Суд учитывает, что отдел ЗАГС Верх-Исетского района г. Екатеринбурга отказал в внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, указанных в деле.
Вместе с тем оценив представленные доказательства в их совокупности, суд находит требования заявителя подлежащими удовлетворению, поскольку представленные документы достаточны для достоверного подтверждения немецкого происхождения семьи и исправления части указания национальности дедушки/бабушки.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Внести исправления в актовую запись № ______года, составленную Бюро ЗАГС Железнодорожного района Управления НКВД по Московской области НКВД СССР, о рождении ______ путем указания в графе её национальности вместо «русская» — «немка».
Внести исправления в актовую запись о браке № ______года, составленную Бюро ЗАГС Железнодорожного района Управления НКВД по Московской области Народного комиссариата внутренних дел (НКВД) СССР, в отношении ______ путем указания в графе его национальности вместо «русский» — «немец».
Решение может быть обжаловано в Свердловский областной суд через Верх-Исетский районный суд г. Екатеринбурга в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.