Текст решения суда
АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Екатеринбург 2025
Судебная коллегия по гражданским делам Свердловского областного суда в составе председательствующего ______, судей ______,
при ведении протокола помощником судьи ______,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ______ о внесении изменений в запись акта гражданского состояния
по апелляционной жалобе непривлеченного к участию в деле лица - Комитета по делам записи актов гражданского состояния Правительства Санкт-Петербурга на решение Белоярского районного суда Свердловской области от: ______
Заслушав доклад судьи ______, объяснения заявителя, судебная коллегия
установила:
______ обратился в суд с заявлением о внесении изменений в актовую запись о рождении ______ № ______, просил в графе национальности отца изменить с «русский» на «немец».
В обоснование требований указал, что его отец - ______ родился , является немцем по происхождению, его отец также был немцем. Согласно архивной справке отец заявителя, дедушка заявителя были выселены в 1941 году из Сталинской (ныне Донецкой) области Украинской ССР как лица немецкой национальности в Соликамский район Молотовской (ныне Пермской) области СССР. В 1948 году были поставлены на учет спецпоселения как лица немецкой национальности. ______ воспитывался отцом заявителя в немецких традициях, с детства ______ говорил на немецком языке, в семье отмечали немецкие религиозные праздники, готовили блюда традиционной немецкой кухни, что подтверждается показаниями свидетеля, пояснениями заявителя. Из-за своего немецкого происхождения, отец и дедушка заявителя подвергались острому давлению со стороны советских граждан, а учитывая репрессии в отношении семьи, которая была принудительно выселена по причине немецкой национальной принадлежности, отец и дедушка заявителя имели веский повод опасаться возможных гонений в будущем. В 16 лет, в ______ году ______ впервые получал паспорт. Согласно п. 5 “Положения о паспортах”, утв. Постановлением Совмина СССР от 21.10.1953 № 2666-1124 определено, что если родители принадлежат к разным национальностям, то при выдаче паспорта впервые записывается национальность по отцу или матери, в зависимости от желания получателя паспорта, а запись национальности в паспорте в дальнейшем изменению не подлежит. Мачеха повела лицо, которому необходимо изменить национальность (.) на получение паспорта, составила за него заявление на получение паспорта и вписала в графу «национальность» свою национальность «русская». Таким образом, ______ г.р. получал паспорт со вписанной не немецкой национальностью в 16 лет, а в последующем эта не немецкая национальность (русский) автоматически указывалась во всех свидетельствах ЗАГС, что не соответствует действительности, так как ______ всегда считал себя лицом немецкой национальности, но в СССР отсутствовала возможность внести изменения в паспорт и актовые записи о браке и о рождении детей.
Решением Белоярского районного суда Свердловской области от ______ заявление удовлетворено.
Судом постановлено: внести изменения в актовую запись о рождении ______ ______ года, № ______, составленную Отделом ЗАГС Исполкома Кировского Райсовета депутатов трудящихся г. Ленинграда, указав в графе «национальность отца» - немец.
На указанное решение поступила апелляционная жалоба лица, не привлеченного к участию в деле, - Комитета по делам записи актов гражданского состояния Правительства Санкт-Петербурга, одновременно с ходатайством о восстановлении срока на ее подачу.
Определением Белоярского районного суда Свердловской области от ______ срок на подачу жалобы восстановлен.
Определением от ______ судебная коллегия перешла к рассмотрению гражданского дела по правилам производства в суде первой инстанции, к участию в деле в качестве заинтересованного лица привлечен Комитет по делам записи актов гражданского состояния Правительства Санкт-Петербурга.
В заседании суда апелляционной инстанции заявитель ______ поддержал свои требования, пояснил, что он обращался в органы ЗАГСа с данным заявлением, однако ему отказали, поэтому он обратился в суд. Указанные документы необходимы ему для предоставления в посольство Германии с целью выезда на постоянное место жительства.
Заинтересованные лица в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом (по электронной почте, информация по делу размещена на сайте суда). С учетом положений ч. ч. 1 и 3 ст. 167, ст. 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия определила рассмотреть дело в отсутствие указанных лиц.
Исследовав материалы дела, судебная коллегия приходит к следующим выводам.
В силу п. 9 ч. 1 ст. 262 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в порядке особого производства суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния.
Согласно п. 3 ст. 47 Гражданского кодекса Российской Федерации исправление и изменение записей актов гражданского состояния производятся органом записи актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований и отсутствии спора между заинтересованными лицами. При наличии спора между заинтересованными лицами либо отказе органа записи актов гражданского состояния в исправлении или изменении записи спор разрешается судом.
Из материалов дела следует, что ______ родился ______ года в Кировском районе г. Ленинграда РСФСР, о чем ______ года Кировским отделом ЗАГС г. Ленинграда составлена запись о рождении № ______.
В свидетельстве о рождении указано, что матерью ______ является ______, русская, отцом – ______, русский (л.д. 15).
Стр. 3
Согласно сведениям, представленным Отделом ЗАГС Октябрьского района г. Екатеринбурга Управления записи актов гражданского состояния Свердловской области, ______ родился ______ в гор. Горловка Донецкой области Украина, национальность – русский, ______, родилась ______, по национальности - русская (л.д. 31).
______ умер ______ года, о чем выдано свидетельство о смерти ______ года.
В обоснование своих требований о внесении изменений в запись акта гражданского состояния заявитель указывает на неправильность содержащихся в них сведений о национальности отца, которая в силу ст. 69 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» подлежит исправлению.
Как указано в Определении Конституционного Суда Российской Федерации от 01.12.2009 № 1485-О-О, данной статьей не только не исключается, но, напротив, предполагается возможность внесения в записи актов гражданского состояния изменений в указанной части, если требуется устранение неправильной записи, для чего согласно п. 2 ст. 71 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» одновременно с подачей заявления о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния представляются документы, подтверждающие наличие оснований для внесения соответствующего исправления или изменения.
Факт принадлежности заявителя и его отца к немецкой национальности нашел свое подтверждение в судебном заседании.
Так, указание на немецкую национальность отца и дедушки заявителя содержатся в справке о реабилитации от ______ года, в которой указано что отец – ______, ______ года рождения, находился на спецпоселении в г. Березники Пермской области и г. Перми как лицо немецкой национальности с 1956 года, реабилитирован УВД Пермской области (л.д. 12).
______ находился в местах поселения вместе с отцом и состоял на посемейном учете спецпоселения как член семьи немецкой национальности (л.д. 18).
Согласно архивной справки МВД Украины в Донецкой области ______ от ______ года ______ года рождения, был переселен в 1941 году из Сталинской области в Соликамский район Молотовской области, совместно с ним проживал и состоял на учете спецпоселения ______ года рождения (л.д. 21).
В представленной копии свидетельства о заключении брака серии ______ указано что ______ года зарегистрирован брак между ______ ______ (немец) и ______ ______ (русская), о чем составлена запись о регистрации брака Соликамским городским Бюро ЗАГС Управлением НКВД по Молотовской области Народным Комиссариатом Внутренних Дел СССР за номером ______ (л.д. 19).
Из представленного протокола допроса свидетеля ______ ______, удостоверенного нотариусом ______, также подтверждается принадлежность дедушки и отца заявителя к немецкой национальности. Свидетель указала, что они свободно владели немецким языком, часто общались между собой на немецком языке, отмечали немецкие религиозные праздники, готовили немецкие блюда, поддерживали немецкие традиции в семье, отмечали религиозные праздники. Поскольку ______ в ______ году поступил на службу в органы милиции, то он всячески скрывал свое немецкое происхождение и то, что был репрессирован, т.к. боялся увольнения с работы и тем самым, боялся оставить семью без средств к существованию. Паспорт ______ оформлялся мачехой, которая и указала на принадлежность ______ к русской национальности (л.д. 24).
Извещением № ______ Отдел ЗАГС Октябрьского района г. Екатеринбурга Управления записи актов гражданского состояния Свердловской области отказал заявителю во внесении изменений и рекомендовал обратиться в суд (л.д. 14).
Учитывая, что заявителем представлены доказательства, подтверждающие, что его отец ______ и дедушка ______ являлись немцами по национальности, по политическим мотивам изменили национальность, при этом заявитель лишен был возможности самостоятельного выбора принадлежности к национальности, иным способом восстановить свои права он не имеет возможности, поскольку орган ЗАГС отказался внести исправления, к заявлению приложен соответствующий отказ, судебная коллегия приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения заявления.
Довод заинтересованного лица - Комитета по делам записи актов гражданского состояния Правительства Санкт-Петербурга о том, что заявителем не предоставлено доказательств наличия неправильности записи акта гражданского состояния, судебная коллегия признает несостоятельным, поскольку факт принадлежности отца заявителя к немецкой национальности подтверждается материалами дела.
Ссылка на несоблюдение требований ст. ст. 264, 265, 267 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (регулирующих дела об установлении юридических фактов) не может быть принята во внимание, поскольку заявитель обратился не с заявлением об установлении юридического факта, а с заявлением о внесении изменений в запись акта гражданского состояния (п. 9 ч. 1 ст. 262 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).
В силу ч. 1 ст. 307 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.
Заявителем ______ такой отказ представлен.
Согласно ст. 308 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в заявлении о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния должно быть указано, в чем заключается неправильность записи в акте гражданского состояния, когда и каким органом записи актов гражданского состояния было отказано в исправлении или изменении произведенной записи.
Заявителем ______ эти требования также соблюдены, данные обстоятельства указаны. Также им представлены доказательства, подтверждающие доводы заявления.
Довод заинтересованного лица - Комитета по делам записи актов гражданского состояния Правительства Санкт-Петербурга о том, что в перечне ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ отсутствует такое основание для внесения изменений как заявление лица об изменении национальной принадлежности, не может быть признан состоятельным.
Согласно ст. 309 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации решение суда, которым установлена неправильность записи в акте гражданского состояния, служит основанием для исправления или изменения такой записи органом записи актов гражданского состояния.
В силу п. 1 ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.
При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.
В п. 2 ст. 69 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ в качестве одного из оснований для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является, названо решение суда.
Поскольку заявителю во внесудебном порядке отказано во внесении изменений (извещение № ______), в связи с чем, он обратился в суд в порядке главы 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, требования процессуального закона им соблюдены, то основанием для внесения изменений в запись актов гражданского состояния в данном случае будет являться именно решение суда.
С учетом вышеизложенного, судебная коллегия, отменяя решение суда первой инстанции по основаниям, предусмотренным п. 4 ч. 4 ст. 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, принимает по делу новое решение об удовлетворении требований заявителя.
Руководствуясь п. 2 ст. 328, ст. 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Белоярского районного суда Свердловской области от ______ отменить, принять по делу новое решение.
Внести изменения в актовую запись о рождении ______ № ______ ______ года, составленную Отделом ЗАГС Исполкома Кировского Райсовета депутатов трудящихся г. Ленинграда, указав в графе «национальность отца» - немец.
Председательствующий
Судьи